轮椅上的竞技 | On Wheels, In Motion

导演(Director):袁煜坤(Max Yuan)

“我养你”是周星驰主演的《喜剧之王》里的一句经典台词,这句暖心、照顾的话语,也被用在了许多残障人士身上,“你在家就行”“不要到处跑”“下半辈子我们照顾你”。

然而,许多残障伙伴的想法并非如此。

陆琪,1976年生,从小因腰椎麻痹无法正常行走,26岁起从事轮椅击剑运动,职业生涯曾获多项全国冠军,目前是“陆琪击剑馆”的老板、教练,退役至今培养出6位高水平运动员;

陈达,1983年生,大三时确诊肿瘤,术后导致下肢瘫痪,随后到英国留学,曾开办教培机构、咖啡厅,现任世界残障台球与斯诺克协会(WDBS)董事及中国大使。

他们身上都有一种“我命由我不由天”的信念,觉得只要自己想去做,一定能做成,即使是坐着轮椅。

我与两位残障运动员见面,进行了访谈与拍摄。我们记录下了赛场上的励志人物,同时也记录下了国内千万残障群体中的普通一员。

陆琪说:“我用站都站不稳的身躯,培养健全人成为高水平运动员。”

陈达说:“我的人生就是向前走,大起大落,做了很多事情。”

他们用实际行动证明,残障离运动并不遥远,残障并不等于只能蜗居家里,只要有目标和信念,生活也会闪闪发光。

“I’ll take care of you” is an iconic line from King of Comedy, starring Stephen Chow. This heartwarming expression of love and care is also often directed at people with disabilities: “Just stay at home,” “Don’t go out too much,” or “We’ll take care of you for the rest of your life.”

However, many people with disabilities envision a very different life for themselves.

Lu Qi, born in 1976, has been unable to walk normally since childhood due to lumbar paralysis. At the age of 26, he took up wheelchair fencing and went on to win multiple national championships. Today, he owns and coaches at the Lu Qi Fencing Club. Since retiring from competitive fencing, he has trained six high-level athletes.

Chen Da, born in 1983, was diagnosed with a tumor during his third year of university. Surgery left him paralyzed in his lower limbs. He later pursued his studies in the United Kingdom and went on to establish an education and training business and a café. He currently serves as a board member and China Ambassador of World Disability Billiards and Snooker (WDBS).

Both share a powerful belief: “My destiny is in my own hands.” They believe that if they truly set their minds to something, they can achieve it, even from a wheelchair.

I met with these two athletes with disabilities to interview and film them. We documented not only their inspiring achievements in sports but also their everyday lives as two individuals among the tens of millions of people with disabilities in China.

Lu Qi said, “With a body that can barely stand steadily, I have trained able-bodied people to become high-level athletes.”

Chen Da said, “My life has always been about moving forward. I’ve experienced tremendous ups and downs and done many different things.”

Through their actions, they demonstrate that sports are not beyond the reach of people with disabilities, and that having a disability does not mean being confined to one’s home. With goals and determination, life can shine just as brightly.

Leave a Reply